不ふ良りょう老ろう年ねん

noun

old rogue; elderly bon vivant; free-spirited older person

A playful, somewhat humorous term for an older person who lives freely, ignoring social conventions, often with a hint of mischief. Not a clinical or derogatory term.

• あの不ふ良りょう老ろう年ねんは、夜よな夜よなバーに繰くり出だしているらしい。

  That old rogue apparently goes out to bars every night.

• 彼かれは不ふ良りょう老ろう年ねんと呼よばれるのをむしろ楽たのしんでいる。

  He rather enjoys being called an elderly bon vivant.