中ちゅう年ねん女おんな

noun

middle-aged woman

Neutral term for a woman in her middle years; can be used in everyday conversation without strong positive or negative connotations.

• あの中ちゅう年ねん女おんなの人ひとは、近きん所じょのパン屋やさんです。

  That middle-aged woman is the owner of the neighborhood bakery.