中ちゅう止し犯はん

noun

abandoned attempt; voluntary abandonment of a crime

Legal term for a crime that the perpetrator voluntarily stops before completion, often relevant to sentencing or exemption from punishment.

• 刑けい法ほう第だい43条じょうは中ちゅう止し犯はんについて規き定ていしている。

  Article 43 of the Penal Code provides for voluntary abandonment of a crime.

• 被ひ告こく人にんは、被ひ害がい者しゃに危き害がいを加くわえる前まえに自みずから犯はん行こうをやめたため、中ちゅう止し犯はんが成せい立りつする可か能のう性せいがある。

  Because the defendant stopped the act on their own before harming the victim, voluntary abandonment may apply.