九仞の功を一簣に虧く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 九仞の功を一簣に虧く | 九仞の功を一簣に虧かない |
| Polite | 九仞の功を一簣に虧きます | 九仞の功を一簣に虧きません |
| Past polite | 九仞の功を一簣に虧きました | 九仞の功を一簣に虧きませんでした |
| Past | 九仞の功を一簣に虧いた | 九仞の功を一簣に虧かなかった |
| Te-form | 九仞の功を一簣に虧いて | 九仞の功を一簣に虧かないで |
| Desire | 九仞の功を一簣に虧きたい | 九仞の功を一簣に虧きたくない |
| Potential | 九仞の功を一簣に虧ける | 九仞の功を一簣に虧けない |
| Passive | 九仞の功を一簣に虧かれる | 九仞の功を一簣に虧かれない |
| Causative | 九仞の功を一簣に虧かせる | 九仞の功を一簣に虧かせない |
| Causative passive | 九仞の功を一簣に虧かせられるalso 九仞の功を一簣に虧かされる | 九仞の功を一簣に虧かせられないalso 九仞の功を一簣に虧かされない |
| Volitional | 九仞の功を一簣に虧こう | |
| Polite volitional | 九仞の功を一簣に虧きましょう | |
| Imperative | 九仞の功を一簣に虧け | 九仞の功を一簣に虧くな |
| Conditional | 九仞の功を一簣に虧けば | 九仞の功を一簣に虧かなければ |
| Tara conditional | 九仞の功を一簣に虧いたら | 九仞の功を一簣に虧かなかったら |
to fail one step short of great success; to fall at the last hurdle
A classical Chinese idiom (故事成語) used to describe a situation where a great undertaking fails just before completion due to a small final mistake or lack of effort. Highly literary and rarely used in everyday conversation.
九仞の功を一簣にかく means failing at the final step.