乱らん痴ち気き騒さわぎ

ら

ん

ち

き

さ

わ

ぎ

Freq.FrequencyTop 100,000

Meanings

1

noun

boisterous merrymaking; racket; spree

Describes a noisy, wild party or uproarious celebration, often with drinking.

忘ぼう年ねん会かいは乱らん痴ち気き騒さわぎになった。
The year-end party turned into a boisterous merrymaking.
隣となりの部屋へやから乱らん痴ち気き騒さわぎが聞きこえる。
I can hear a racket from the next room.

Written forms

乱らん痴ち気き騒さわぎ
Standard kanji spelling for boisterous merrymaking.
らんちき騒さわぎ
Mixed kana-kanji spelling sometimes seen in informal writing.

Kanji

乱riot, war, disorder
痴stupid, foolish
気spirit, mind, air
騒boisterous, make noise, clamor

Similar words

どんちゃん騒さわぎ
Similar meaning of noisy merrymaking, but どんちゃん騒ぎ often implies a more raucous, drumming-like atmosphere, while 乱痴気騒ぎ emphasizes wild, disorderly excitement.
大おお騒さわぎ
More general term for a big uproar or commotion, not necessarily limited to merrymaking.

Etymology

The word combines 乱 (disorder), 痴気 (foolishness, infatuation), and 騒ぎ (uproar). The exact historical derivation is uncertain, but it likely emerged as a vivid compound to describe wild, foolish merrymaking.