争い訴える · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 争い訴える | 争い訴えない |
| Polite | 争い訴えます | 争い訴えません |
| Past polite | 争い訴えました | 争い訴えませんでした |
| Past | 争い訴えた | 争い訴えなかった |
| Te-form | 争い訴えて | 争い訴えないで |
| Desire | 争い訴えたい | 争い訴えたくない |
| Potential | 争い訴えられるalso 争い訴えれる | 争い訴えられないalso 争い訴えれない |
| Passive | 争い訴えられる | 争い訴えられない |
| Causative | 争い訴えさせる | 争い訴えさせない |
| Causative passive | 争い訴えさせられる | 争い訴えさせられない |
| Volitional | 争い訴えよう | |
| Polite volitional | 争い訴えましょう | |
| Imperative | 争い訴えろ | 争い訴えるな |
| Conditional | 争い訴えれば | 争い訴えなければ |
| Tara conditional | 争い訴えたら | 争い訴えなかったら |
accuse; bring a charge against
Rare, literary, or archaic compound verb combining 争う (to dispute) and 訴える (to sue/accuse). The second gloss 'to rise up in judgment against' suggests a biblical or formal legal context. Not used in modern everyday Japanese.
In the context of the Old Testament, there are scenes where God brings a charge against the people.
This old legal term is read 'arasoiuttaeru' and was used to mean formally accusing an opponent.