二に君くん

noun

two masters

Refers to serving two different lords or masters, often in the context of loyalty or divided allegiance. Most commonly encountered in the proverb 二君に仕えず (a loyal servant does not serve two masters).

• 忠ちゅう臣しんは二に君くんに仕つかえず。

  A loyal retainer does not serve two masters.