二に枚まい鑑かん札さつ

noun

holding two positions at once (sumo)

Sumo term for a person who simultaneously holds two official roles, typically a rikishi or judge who is also a coach. The phrase literally means 'two licenses'.

• 彼かれは現げん役えき力りき士しでありながら、二に枚まい鑑かん札さつで部屋へやのコーチも務つとめている。

  While still an active rikishi, he also serves as a coach at the stable, holding two positions at once.