人ひと慣なれ

noun, noun or participle which takes 'suru', noun which may take the genitive case particle 'no'

being used to people; sociable

Describes a person, especially a child, who is comfortable around people and not shy. Often used with する to mean 'become used to people' or 'get over shyness'.

• この子こは人ひと慣なれしていて、誰だれにでも笑え顔がおを見みせる。

  This child is used to people and smiles at everyone.

• 人ひと慣なれした猫ねこはすぐに近ちかづいてくる。

  A cat that is used to people will come right up to you.

noun, noun or participle which takes 'suru', noun which may take the genitive case particle 'no'

tame; used to humans

Primarily used for animals that are accustomed to human presence and not wild or fearful. 人馴れ is the preferred kanji for this sense.

• この公こう園えんの鹿しかは人ひと馴なれしていて、エサをねだる。

  The deer in this park are tame and beg for food.