人ひと知しれぬ

pre-noun adjectival

secret; hidden; unknown to others

Describes something done or felt privately, without others knowing. Often used for emotions, efforts, or struggles kept to oneself. The form is pre-noun adjectival (rentaishi), so it directly modifies a noun.

• 彼かの女じょは人ひと知しれぬ苦く労ろうを重かさねてきた。

  She has endured hardships unknown to others.

• 人ひと知しれぬ場ば所しょで静しずかに泣ないた。

  I cried quietly in a place hidden from others.