介かい護ご認にん定てい

noun

nursing care authorization; long-term care eligibility certification

Official determination of a person's eligibility for public long-term care services under Japan's Kaigo Hoken system. Often used in administrative and medical contexts.

See also: 要介護認定

• 介かい護ご認にん定ていを受うけるには、市し区く町ちょう村そんの窓まど口ぐちに申しん請せいする必ひつ要ようがあります。

  To receive nursing care authorization, you need to apply at your municipal office.

• 要よう介かい護ご認にん定ていの結けっ果か、母ははは要よう介かい護ご2と判定とはんていされました。

  As a result of the care eligibility assessment, my mother was classified as Care Level 2.