仮かりの世よ

expression, noun

this transient world; this fleeting life

A literary, Buddhist-influenced expression emphasizing the impermanence of worldly existence. Often used in reflective or poetic contexts.

• 仮かりの世よの住すまいと思おもえば、執しゅう着ちゃくも薄うすれる。

  If you think of it as a dwelling in this transient world, attachment fades.

• 彼かれは仮かりの世よの無む常じょうを歌うたに詠よんだ。

  He composed a poem about the impermanence of this fleeting world.