仮か借しゃくなき

pre-noun adjectival

merciless; unforgiving; ruthless; relentless

Rare pre-noun adjectival (rentaishi) used in literary or formal contexts to describe a person, action, or attitude that shows no mercy or leniency. Often seen in fixed expressions like 仮借なき批判 (unsparing criticism).

• 彼かれは仮か借しゃくなき批ひ判はんを浴あびせた。

  He leveled merciless criticism.

• その裁さい判ばん官かんは仮か借しゃくなき判はん決けつを下くだした。

  The judge handed down an unforgiving verdict.