仮か訳やく

noun

provisional translation; tentative translation

A translation that is not yet final; often used for drafts or working versions before official release.

• この文ぶん書しょはまだ仮か訳やくなので、後ご日じつ正せい式しき版ばんが出でます。

  This document is still a provisional translation, so the official version will be released later.

• 会かい議ぎの資し料りょうとして仮か訳やくを配はい布ふした。

  We distributed a tentative translation as a meeting handout.