体たい感かん治ち安あん

noun

perceived public safety; subjective sense of security

Refers to how safe people feel, as opposed to objective crime statistics. Often used in sociological or policy contexts.

• 体たい感かん治ち安あんが悪あっ化かしていると感かんじる住じゅう民みんが多おおい。

  Many residents feel that their perceived sense of public safety has worsened.

• 統とう計けい上じょうの犯はん罪ざい率りつは下さがっているが、体たい感かん治ち安あんは必かならずしも改かい善ぜんしていない。

  Although the crime rate in statistics is declining, the perceived security has not necessarily improved.