体たい重じゅうをかける

expression, ichidan verb

put one's weight on; shift one's weight onto

Used when deliberately placing body weight onto a specific body part or object, such as a leg, foot, or crutch. Often appears in sports, rehabilitation, or physical instruction contexts.

• 右みぎ足あしに体たい重じゅうをかけて立たってください。

  Please stand with your weight on your right leg.

• スキーで曲まがるときは、外そと側がわの足あしに体たい重じゅうをかける。

  When turning on skis, you put your weight on the outside foot.