何なに分ぶんにも

expression, adverb

anyway; anyhow; at any rate; after all

Used to introduce a statement that holds true regardless of circumstances, often with a resigned or explanatory tone. Similar to 何分 (sense 3).

See also: 何分 (なにぶん)

• 何なに分ぶんにも急きゅうな話はなしで、準じゅん備びが間まに合あわなかった。

  Anyway, it was such short notice that I couldn't get ready in time.

• 何なに分ぶんにも初はじめてのことで、勝かっ手てがわからなかった。

  After all, it was my first time, so I didn't know the ropes.