何なに奴やつ

noun

who; what kind of person

A somewhat old-fashioned or literary way to ask about a person's identity, similar to 何者 (なにもの) but with a rougher or more emphatic tone. Often used in rhetorical or confrontational contexts.

See also: 何者

• お前まえは何なに奴やつだ。

  Who are you? (rough, confrontational)

• この手て紙がみを書かいたのは何なに奴やつか。

  Who wrote this letter? (literary or old-fashioned)