侠きょう客かく

noun

chivalrous commoner; gangster posing as a protector

Historical term for an Edo-period commoner who styled himself as a chivalrous protector of the weak, but often participated in gangs and gambling. Compare 男伊達 and 町奴.

See also: 男伊達 · 町奴

• 江え戸ど時じ代だいの侠きょう客かくは、表おもて向むきは弱よわきを助たすけるが、実じっ際さいは博打ばくちや喧けん嘩かに明あけ暮くれる者ものも多おおかった。

  Many Edo-period kyōkaku outwardly claimed to help the weak, but in reality spent their time gambling and brawling.

• 彼かれは任にん侠きょう映えい画がに出でてくるような侠きょう客かくに憧あこがれている。

  He admires the kind of chivalrous gangster seen in yakuza films.