借しゃ問もん

also: しゃくもん

しゃ

も

ん

借問する · noun or participle which takes 'suru'

Form	Positive	Negative
Dictionary	借問しゃもんする	借問しゃもんしない
Polite	借問しゃもんします	借問しゃもんしません
Past polite	借問しゃもんしました	借問しゃもんしませんでした
Past	借問しゃもんした	借問しゃもんしなかった
Te-form	借問しゃもんして	借問しゃもんしないで
Desire	借問しゃもんしたい	借問しゃもんしたくない
Potential	借問しゃもんできる	借問しゃもんできない
Passive	借問しゃもんされる	借問しゃもんされない
Causative	借問しゃもんさせる	借問しゃもんさせない
Causative passive	借問しゃもんさせられる	借問しゃもんさせられない
Volitional	借問しゃもんしよう
Polite volitional	借問しゃもんしましょう
Imperative	借問しゃもんしろ	借問しゃもんするな
Conditional	借問しゃもんすれば	借問しゃもんしなければ
Tara conditional	借問しゃもんしたら	借問しゃもんしなかったら

Meanings

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

inquiring; asking

Literary or formal term for asking a question or making an inquiry. Rare in modern conversation; more common in written or classical contexts.

古ふるい文ぶん章しょうでは「借しゃ問もんす」という表ひょう現げんが見みられる。
In old texts, the expression 借問す can be seen.
彼かれは道みちを借しゃ問もんした。
He inquired about the way.

Kanji

借borrow, rent
問question, ask, problem

Related words

質しつ問もん
質問 is the common word for 'question' or 'inquiry' in modern Japanese, while 借問 is a rare literary equivalent.
問とい合あわせ
問い合わせ is a standard term for 'inquiry' or 'query', used in business and everyday contexts, unlike the archaic 借問.

Written forms

借問Usage100%
- しゃもん
  Literary kanji form; the reading しゃもん is the standard Sino-Japanese reading.
- しゃくもん
  Alternate reading しゃくもん, less common than しゃもん.
しゃくもん

Etymology

Sino-Japanese compound of 借 (borrow, use) and 問 (ask). The exact historical derivation is uncertain; the spelling is conventionally associated with the meaning 'to ask'.