借しゃっ景けい

noun

borrowed scenery; incorporating distant landscape into garden design

A traditional Japanese garden technique where a distant natural feature (mountain, hill, etc.) is visually incorporated as part of the garden's composition.

• この庭てい園えんは、遠とおくの山やまを借しゃっ景けいとして取とり入いれている。

  This garden incorporates the distant mountains as borrowed scenery.

• 借しゃっ景けいの技ぎ法ほうは、日本にほん庭てい園えんでよく見みられる。

  The technique of borrowed scenery is often seen in Japanese gardens.