偶ぐう感かん

noun

random thoughts; stray reflections

A somewhat literary or reflective term for thoughts that occur spontaneously, often used in titles of essays or personal notes.

• 彼かれの随ずい筆ひつ集しゅうには「旅たびの偶ぐう感かん」という章しょうがある。

  His essay collection has a chapter called 'Random Thoughts on Travel'.

• 日にっ記きにはその日ひの偶ぐう感かんを書かき留とめている。

  In my diary, I jot down the stray reflections of the day.