僭せん越えつながら

expression

by your leave; with your permission

A formal, self-deprecating phrase used to preface a remark or action that might be presumptuous, often in speeches or formal writing.

• 僭せん越えつながら、一ひと言ことご挨あい拶さつを申もうし上あげます。

  By your leave, I would like to say a few words of greeting.

• 僭せん越えつながら、私わたしからも意い見けんを述のべさせていただきます。

  With your permission, I would also like to express my opinion.