Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
兄弟牆に鬩ぐ (keiteikakinisemegu) Japanese meaning | Kotomora
Conjugation 兄弟牆に鬩ぐ · godan verb (-gu)
Form Positive Negative Dictionary 兄けい 弟てい 牆かき に 鬩せめ ぐ 兄けい 弟てい 牆かき に 鬩せめ がない Polite 兄けい 弟てい 牆かき に 鬩せめ ぎます 兄けい 弟てい 牆かき に 鬩せめ ぎません Past polite 兄けい 弟てい 牆かき に 鬩せめ ぎました 兄けい 弟てい 牆かき に 鬩せめ ぎませんでした Past 兄けい 弟てい 牆かき に 鬩せめ いだ 兄けい 弟てい 牆かき に 鬩せめ がなかった Te-form 兄けい 弟てい 牆かき に 鬩せめ いで 兄けい 弟てい 牆かき に 鬩せめ がないで Desire 兄けい 弟てい 牆かき に 鬩せめ ぎたい 兄けい 弟てい 牆かき に 鬩せめ ぎたくない Potential 兄けい 弟てい 牆かき に 鬩せめ げる 兄けい 弟てい 牆かき に 鬩せめ げない Passive 兄けい 弟てい 牆かき に 鬩せめ がれる 兄けい 弟てい 牆かき に 鬩せめ がれない Causative 兄けい 弟てい 牆かき に 鬩せめ がせる 兄けい 弟てい 牆かき に 鬩せめ がせない Causative passive 兄けい 弟てい 牆かき に 鬩せめ がせられる also 兄けい 弟てい 牆かき に 鬩せめ がされる 兄けい 弟てい 牆かき に 鬩せめ がせられない also 兄けい 弟てい 牆かき に 鬩せめ がされない Volitional 兄けい 弟てい 牆かき に 鬩せめ ごう Polite volitional 兄けい 弟てい 牆かき に 鬩せめ ぎましょう Imperative 兄けい 弟てい 牆かき に 鬩せめ げ 兄けい 弟てい 牆かき に 鬩せめ ぐな Conditional 兄けい 弟てい 牆かき に 鬩せめ げば 兄けい 弟てい 牆かき に 鬩せめ がなければ Tara conditional 兄けい 弟てい 牆かき に 鬩せめ いだら 兄けい 弟てい 牆かき に 鬩せめ がなかったら
Report an issue with this page
。
They are quarreling as if brothers fighting within the same walls.
Kanji 兄 elder brother, big brother 弟 younger brother, faithful service to elders Related words 内うち 輪わ もめ A common, everyday term for internal discord or family quarrels, unlike the rare and literary 兄弟牆に鬩ぐ.
同どう 士し 討う ち Refers to friendly fire or infighting among allies, often in a military or competitive context, whereas 兄弟牆に鬩ぐ emphasizes familial or close-group conflict.
Written forms 兄けい 弟てい 牆かき に 鬩せめ ぐ
Classical kanji form; 牆 is a rare variant of 垣, and 鬩ぐ is a rare character. This spelling is mostly encountered in literary or historical contexts.
兄けい 弟てい 牆かき にせめぐ
Mixed kanji-kana form; replaces the rare 鬩 with kana, making it slightly more readable while retaining the classical 牆.
兄けい 弟てい かきにせめぐ
Further simplified form with 牆 replaced by kana かき. Still a literary set phrase.
Etymology Derived from a classical Chinese phrase meaning 'brothers quarrel within the walls.' The kanji 牆 (wall) and 鬩 (quarrel) are rare in modern Japanese. The expression is used as a literary set phrase.
