兜の緒を締める · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 兜の緒を締める | 兜の緒を締めない |
| Polite | 兜の緒を締めます | 兜の緒を締めません |
| Past polite | 兜の緒を締めました | 兜の緒を締めませんでした |
| Past | 兜の緒を締めた | 兜の緒を締めなかった |
| Te-form | 兜の緒を締めて | 兜の緒を締めないで |
| Desire | 兜の緒を締めたい | 兜の緒を締めたくない |
| Potential | 兜の緒を締められるalso 兜の緒を締めれる | 兜の緒を締められないalso 兜の緒を締めれない |
| Passive | 兜の緒を締められる | 兜の緒を締められない |
| Causative | 兜の緒を締めさせる | 兜の緒を締めさせない |
| Causative passive | 兜の緒を締めさせられる | 兜の緒を締めさせられない |
| Volitional | 兜の緒を締めよう | |
| Polite volitional | 兜の緒を締めましょう | |
| Imperative | 兜の緒を締めろ | 兜の緒を締めるな |
| Conditional | 兜の緒を締めれば | 兜の緒を締めなければ |
| Tara conditional | 兜の緒を締めたら | 兜の緒を締めなかったら |
brace oneself; pull oneself together; tighten one's helmet strings
Idiomatic expression often used in the imperative form 勝って兜の緒を締めよ (after a victory, tighten the strings of your helmet) to mean staying vigilant and not letting one's guard down after success. The literal image is of securing one's helmet before battle.
See also: 勝って兜の緒を締めよ
試合に勝った後、兜の緒を締めて次の練習に臨んだ。
After winning the match, I tightened my helmet strings and prepared for the next practice.
I keep in mind the saying 'After victory, tighten your helmet strings.'