再さい三さん再さい四し

さ

い

さ

ん

さ

い

し

Meanings

1

repeatedly; again and again; over and over

yojijukugo (four-character idiom)

Emphatic yojijukugo meaning doing something many times, often with a nuance of persistence or insistence. Used adverbially, often with する or 言う.

彼かれは再さい三さん再さい四し同おなじ注ちゅう意いをした。
He gave the same warning repeatedly.
再さい三さん再さい四しお願ねがいしたが、聞きき入いれてもらえなかった。
I asked again and again, but they wouldn't listen.

Usage patterns

再さい三さん再さい四し〈動どう詞し〉to do something over and over, insistently
彼かれは再さい三さん再さい四し注ちゅう意いされたが、態たい度どを改あらためなかった。
He was warned again and again, but he never changed his attitude.
再さい三さん再さい四しにわたって〈動どう詞し〉to do something repeatedly over a span of time
再さい三さん再さい四しにわたって交こう渉しょうが行おこなわれたが、結けつ論ろんは出でなかった。
Negotiations took place over and over again, but no conclusion was reached.