写しゃメール

noun

photo email from a mobile phone

General term for an email with attached photos sent from a mobile phone. Often associated with the early 2000s feature-phone era, but still understood.

See also: 写メ

• 友とも達だちに写しゃメールを送おくった。

  I sent a photo email to my friend.

• 写しゃメールで写しゃ真しんを共きょう有ゆうするのが流行はやっていた。

  Sharing photos via photo email was popular.

noun

SoftBank Mobile's photo-email service

Trademarked service name by SoftBank Mobile (now SoftBank Corp.) for sending photos via email. In practice, the term became genericized and is often used interchangeably with sense 1.

• 写しゃメールはソフトバンクの商しょう標ひょうです。

  写メール is a trademark of SoftBank.