冬ふゆ日び

ふ

ゆ

び

Meanings

winter sun; winter sunshine

Refers to the sun or sunshine during winter, often with a sense of weak, gentle warmth.

below-freezing day; day with sub-zero temperature

Meteorological term for a day when the minimum temperature falls below 0°C. Often used in weather forecasts.

冬ふゆ日びが差さすwinter sunlight shines (through)
窓まどから冬ふゆ日びが差さし込こんでいた。
Winter sunlight was streaming in through the window.
冬ふゆ日びになるto be a sub-zero day (the temperature drops below freezing)
今日きょうは今こん年ねん初はじめての冬ふゆ日びになった。
Today became the first sub-zero day of the year.
冬ふゆ日びを浴あびるto bask in the winter sun
縁えん側がわで冬ふゆ日びを浴あびながらお茶ちゃを飲のんだ。
I drank tea while basking in the winter sun on the porch.
冬ふゆ日びが続つづくsub-zero days continue in a row
先せん週しゅうから冬ふゆ日びが続つづいている。
Sub-zero days have continued since last week.