処しょ女じょ航こう海かい

noun

maiden voyage

Refers to the first voyage of a newly built ship. Also used metaphorically for a person's first journey or endeavor.

• 新あたらしい客きゃく船せんが処しょ女じょ航こう海かいに出でた。

  The new passenger ship set out on its maiden voyage.

• 彼かの女じょにとって初はじめての海かい外がい旅りょ行こうは、まさに処しょ女じょ航こう海かいだった。

  For her, the first trip abroad was truly a maiden voyage.