凹き所に水溜まる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 凹き所に水溜まる | 凹き所に水溜まらない |
| Polite | 凹き所に水溜まります | 凹き所に水溜まりません |
| Past polite | 凹き所に水溜まりました | 凹き所に水溜まりませんでした |
| Past | 凹き所に水溜まった | 凹き所に水溜まらなかった |
| Te-form | 凹き所に水溜まって | 凹き所に水溜まらないで |
| Desire | 凹き所に水溜まりたい | 凹き所に水溜まりたくない |
| Potential | 凹き所に水溜まれる | 凹き所に水溜まれない |
| Passive | 凹き所に水溜まられる | 凹き所に水溜まられない |
| Causative | 凹き所に水溜まらせる | 凹き所に水溜まらせない |
| Causative passive | 凹き所に水溜まらせられるalso 凹き所に水溜まらされる | 凹き所に水溜まらせられないalso 凹き所に水溜まらされない |
| Volitional | 凹き所に水溜まろう | |
| Polite volitional | 凹き所に水溜まりましょう | |
| Imperative | 凹き所に水溜まれ | 凹き所に水溜まるな |
| Conditional | 凹き所に水溜まれば | 凹き所に水溜まらなければ |
| Tara conditional | 凹き所に水溜まったら | 凹き所に水溜まらなかったら |
when conditions are right, things work out naturally
Proverb meaning that if the necessary conditions are met, a favorable outcome will follow without forcing it. Rare and literary.
As the saying goes, 'a sunken place will collect water' — when you are prepared, the way will open naturally.
misfortune accumulates for those already in trouble
Rare alternative interpretation of the proverb: someone in a bad situation tends to attract more difficulties, like water pooling in a depression. Literary and rarely used.
As a paradoxical reading of the proverb, it can also mean that misfortunes pile up.