初はつ氷ごおり

noun

first ice of winter

Refers to the first thin ice that forms on ponds, puddles, or other surfaces at the beginning of winter. Often used in poetic or seasonal contexts.

• 今朝けさ、池いけに初はつ氷ごおりが張はった。

  This morning, the first ice of winter formed on the pond.