制せい度ど疲ひ労ろう

noun

institutional fatigue; systemic fatigue

Refers to the decline in effectiveness of a system or institution over time, often due to outdated rules, accumulated inefficiencies, or inability to adapt.

• 長なが年ねんの制せい度ど疲ひ労ろうが、行ぎょう政せいサービスの質しつを低てい下かさせている。

  Years of institutional fatigue have degraded the quality of administrative services.

• この法ほう律りつは制せい度ど疲ひ労ろうを起おこしており、抜ばっ本ぽん的てきな改かい革かくが必ひつ要ようだ。

  This law is suffering from systemic fatigue and needs fundamental reform.