institutional fatigue; systemic fatigue
Refers to the decline in effectiveness of a system or institution over time, often due to outdated rules, accumulated inefficiencies, or inability to adapt.
Years of institutional fatigue have degraded the quality of administrative services.
この法律は制度疲労を起こしており、抜本的な改革が必要だ。
This law is suffering from systemic fatigue and needs fundamental reform.