前まえのめり

noun

pitching forward; leaning forward

Describes a physical posture where the upper body leans or pitches forward, often as if about to fall. Related to the verb のめる.

See also: のめる

• 電でん車しゃが急きゅうに止とまって、乗じょう客きゃくが前まえのめりになった。

  The train stopped suddenly and the passengers pitched forward.

na-adjective, noun which may take the genitive case particle 'no', noun

proactive; forward-looking; positive

Figurative use describing an eager, proactive attitude, often with a nuance of leaning forward into something. Common in business and personal development contexts.

• 彼かれはいつも前まえのめりで新あたらしいプロジェクトに取とり組くむ。

  He always tackles new projects proactively.

na-adjective, noun which may take the genitive case particle 'no', noun

hasty; rushed; overly eager

Negative nuance of being too eager or hasty, often without sufficient preparation. Implies rushing into something.

• 前まえのめりな計けい画かくは失しっ敗ぱいしやすい。

  Hasty plans are prone to failure.