劫ごう火か

noun

world-destroying conflagration; kalpa-ending fire

Buddhist term for the great fire that destroys the world at the end of a kalpa. Used metaphorically for a massive, all-consuming fire or catastrophe.

• 仏ぶっ教きょうの経きょう典てんには、劫ごう火かが世せ界かいを焼やき尽つくすと説とかれている。

  Buddhist scriptures teach that the kalpa-ending fire will consume the world.

• その戦せん争そうはまるで劫ごう火かのように街まちを破は壊かいした。

  The war destroyed the city like a world-destroying conflagration.