勇いさ魚な

noun

whale

Archaic word for whale, used in classical Japanese literature and poetry. In modern Japanese, 鯨 (くじら) is the standard term.

• 古こ事じ記きには「いさな」という言こと葉ばで鯨くじらが登とう場じょうする。

  In the Kojiki, whales appear under the word 'isana'.

• 万まん葉よう集しゅうで「いさなとり」は枕まくら詞ことばとして使つかわれている。

  In the Man'yōshū, 'isanatori' is used as a pillow word.