Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
十把一絡げ (jippahitokarage) Japanese meaning | Kotomora
十じっ 把ぱ 一ひと 絡から げ also: じゅっぱひとからげ
Freq. Frequency Top 100,000 Report an issue with this page
から
げ
に
扱あつか
う
の
は
よく
ない
。
It's not good to lump together people with different interests.
He dismissed all opposing opinions by lumping them together.
Kanji 絡 entwine, coil around, get caught in Related words 一いっ 緒しょ くた More casual and colloquial than 十把一絡げ, often used in spoken Japanese for mixing things together indiscriminately.
一いっ 括かつ Neutral term for bundling or handling things together, without the negative connotation of ignoring differences.
Written forms 十把一絡げ
じっぱひとからげ
Standard kanji spelling. The reading じっぱひとからげ is the most common pronunciation.
じゅっぱひとからげ
Alternate reading じゅっぱひとからげ, also common.
十把ひとからげ
十把一からげ
Etymology Literally 'bundling ten handfuls into one bundle'. The expression comes from the image of tying together many separate items into a single bundle, metaphorically treating distinct things as one.