千せん里りも一いち里り

expression

a journey of a thousand miles feels like only one mile (when going to see the one you love)

Proverb expressing that even a long journey feels short when motivated by love or eager anticipation.

• 彼かの女じょに会あいに行いく道みちのりは、千せん里りも一いち里りに感かんじられた。

  The journey to see her felt like a thousand miles were only one mile.