a journey of a thousand miles feels like only one mile (when going to see the one you love)
Proverb expressing that even a long journey feels short when motivated by love or eager anticipation.
The journey to see her felt like a thousand miles were only one mile.
A classical Japanese proverb; the exact origin is uncertain, but it reflects a common East Asian motif of love shortening distance.