印いん刷さつ版ばん

noun

printing plate

Technical term in printing; refers to the physical plate used to transfer ink.

• この印いん刷さつ版ばんはもう使つかえないので、新あたらしいものと交こう換かんしてください。

  This printing plate is no longer usable, so please replace it with a new one.

noun

print edition; printed edition

Used for books, newspapers, or other publications to distinguish the physical printed version from a digital or online version.

• この雑ざっ誌しの印いん刷さつ版ばんは来らい月げつから休きゅう刊かんになります。

  The print edition of this magazine will be suspended from next month.

• オンライン版ばんと印いん刷さつ版ばんでは内ない容ようが少すこし異ことなります。

  The content differs slightly between the online version and the print edition.