原げん木ぼく

noun

raw timber; logs; pulpwood

Refers to felled trees in their natural state, before processing into lumber or pulp. Common in forestry and wood industry contexts.

• この地ち域いきでは原げん木ぼくのまま輸ゆ出しゅつしている。

  In this region, they export the timber as raw logs.

• 製せい紙し工こう場じょうに原げん木ぼくが運はこばれてきた。

  Raw timber was delivered to the paper mill.

noun

original tree cultivar; ancestor tree

Specialized horticultural term for the original individual tree from which a cultivar was propagated. Not a common everyday word.

• この品ひん種しゅの原げん木ぼくは京きょう都との寺てらにあると伝つたえられている。

  The original tree of this cultivar is said to be at a temple in Kyoto.