original word; source language
Refers to the word or language from which a translation or loanword originates. Common in linguistic and translation contexts.
In this translation, the nuance of the original language is well preserved.
There are also loanwords whose original language is unknown.