又また借がり

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

sub-borrowing; borrowing something already borrowed

Refers to borrowing an item that the lender themselves borrowed from someone else. Often used in contrast with 又貸し (sub-lending).

See also: 又貸し

• 彼かれに借かりた本ほんを友とも達だちに又また借がりされた。

  The book I borrowed from him was sub-borrowed by a friend.

• 又また借がりはトラブルの元もとだからやめておいたほうがいい。

  Sub-borrowing often causes trouble, so it's better to avoid it.