grandniece
Refers to the daughter of one's niece or nephew. A straightforward kinship term.
私の又姪は今年で5歳になります。
My grandniece will turn five this year.
又 (mata, 'again' or 'one more') + 姪 (mei, 'niece'), literally 'niece once more', indicating the next generation.