同どう文ぶん同どう種しゅ

noun

same race and same script

A yojijukugo used in historical or political contexts to refer to shared ethnicity and writing system, often in discussions of cultural unity or Pan-Asianism.

• 戦せん前ぜんの日本にほんでは「同どう文ぶん同どう種しゅ」という言こと葉ばがアジア主しゅ義ぎの文ぶん脈みゃくで使つかわれた。

  In prewar Japan, the phrase 'same race and same script' was used in the context of Asianism.