名残なごりの雪ゆき

noun

lingering snow; late-winter or early-spring snow

Snow that remains or falls when winter is ending or spring is beginning. Often carries a poetic or seasonal nuance, evoking the transition between seasons.

• 山やまの頂いただきにはまだ名残なごりの雪ゆきが白しろく輝かがやいていた。

  On the mountain peak, lingering snow still shone white.

• 三さん月がつに入はいってから名残なごりの雪ゆきが降ふり、街まちがうっすらと白しろくなった。

  After March began, a late snowfall dusted the town white.