味み噌そ粕かす

noun

miso lees; miso dregs

The solid residue left after straining miso; a byproduct of miso production.

See also: みそっかす

• 味み噌そ粕かすは味み噌そ汁しるの出でがらしとして出でる。

  Miso lees come out as the leftover solids from miso soup.

noun

worthless thing; good-for-nothing

Figurative extension from the literal dregs; used for something or someone considered useless or of no value. Often used in a derogatory manner.

See also: みそっかす

• そんな味み噌そ粕かすみたいな提てい案あんは通とおらないよ。

  A worthless proposal like that won't be accepted.

noun

child left out of games; child treated unequally by peers

Specifically refers to a child who is excluded or looked down upon in group play; the 'dregs' of the peer group. Often used in the context of children's social dynamics.

See also: みそっかす

• 彼かれはいつも味み噌そ粕かすにされて、遊あそびに入いれてもらえない。

  He's always treated as the outcast and never allowed to join in the play.