唐から国くに

noun

China (archaic); Korea (archaic)

Archaic term used in classical Japanese texts to refer to China or Korea. The specific referent depends on context. Not used in modern Japanese; modern terms are 中国 for China and 韓国 (かんこく) for South Korea.

• 古ふるい文ぶん献けんには「からくに」という言こと葉ばが中ちゅう国ごくや朝ちょう鮮せんを指さして使つかわれている。

  In old documents, the word 'karakuni' is used to refer to China or Korea.