問うに落ちず語るに落ちる
問うに落ちず語るに落ちる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 問うに落ちず語るに落ちる | 問うに落ちず語るに落ちない |
| Polite | 問うに落ちず語るに落ちます | 問うに落ちず語るに落ちません |
| Past polite | 問うに落ちず語るに落ちました | 問うに落ちず語るに落ちませんでした |
| Past | 問うに落ちず語るに落ちた | 問うに落ちず語るに落ちなかった |
| Te-form | 問うに落ちず語るに落ちて | 問うに落ちず語るに落ちないで |
| Desire | 問うに落ちず語るに落ちたい | 問うに落ちず語るに落ちたくない |
| Potential | 問うに落ちず語るに落ちられるalso 問うに落ちず語るに落ちれる | 問うに落ちず語るに落ちられないalso 問うに落ちず語るに落ちれない |
| Passive | 問うに落ちず語るに落ちられる | 問うに落ちず語るに落ちられない |
| Causative | 問うに落ちず語るに落ちさせる | 問うに落ちず語るに落ちさせない |
| Causative passive | 問うに落ちず語るに落ちさせられる | 問うに落ちず語るに落ちさせられない |
| Volitional | 問うに落ちず語るに落ちよう | |
| Polite volitional | 問うに落ちず語るに落ちましょう | |
| Imperative | 問うに落ちず語るに落ちろ | 問うに落ちず語るに落ちるな |
| Conditional | 問うに落ちず語るに落ちれば | 問うに落ちず語るに落ちなければ |
| Tara conditional | 問うに落ちず語るに落ちたら | 問うに落ちず語るに落ちなかったら |
Meanings
1
keep a secret when asked, but let it slip in casual conversation
Proverb describing how people may guard a secret under direct questioning, yet inadvertently reveal it when talking freely about something else.
He kept the secret when asked directly, but let it slip inadvertently while chatting—just like the proverb says.