coffee room; tea room
A room in a hotel, office building, or similar facility where coffee, tea, and light refreshments are served. Not a standalone café.
Let's meet at the hotel's coffee room.
There is a tea room on the third floor of this building.
Compound of 喫茶 (きっさ, 'tea drinking') and 室 (しつ, 'room').