噂をすれば影が射す · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 噂をすれば影が射す | 噂をすれば影が射さない |
| Polite | 噂をすれば影が射します | 噂をすれば影が射しません |
| Past polite | 噂をすれば影が射しました | 噂をすれば影が射しませんでした |
| Past | 噂をすれば影が射した | 噂をすれば影が射さなかった |
| Te-form | 噂をすれば影が射して | 噂をすれば影が射さないで |
| Desire | 噂をすれば影が射したい | 噂をすれば影が射したくない |
| Potential | 噂をすれば影が射せる | 噂をすれば影が射せない |
| Passive | 噂をすれば影が射される | 噂をすれば影が射されない |
| Causative | 噂をすれば影が射させる | 噂をすれば影が射させない |
| Causative passive | 噂をすれば影が射させられる | 噂をすれば影が射させられない |
| Volitional | 噂をすれば影が射そう | |
| Polite volitional | 噂をすれば影が射しましょう | |
| Imperative | 噂をすれば影が射せ | 噂をすれば影が射すな |
| Conditional | 噂をすれば影が射せば | 噂をすれば影が射さなければ |
| Tara conditional | 噂をすれば影が射したら | 噂をすれば影が射さなかったら |
speak of the devil
Proverb equivalent to 'speak of the devil'; used when the person you are talking about appears. The literal meaning is 'if you speak rumors, a shadow will fall'.
Speak of the devil—just then, Tanaka-san showed up.
As the saying goes, speak of the devil—he just called me right now.