地じでいく

expression, godan verb (iku/yuku class)

do for real; do in real life; carry a story into actual practice

Used when someone acts out or lives out something that was previously only imagined, planned, or fictional. Often implies that the person is not just pretending but genuinely embodying the role or situation. Common in contexts like acting, storytelling, or when someone's real behavior matches a fictional or exaggerated persona.

• 彼かれはドラマの役やくを地じでいくような生せい活かつをしている。

  He lives a life that seems to carry his drama role into real life.

• あの人ひとの性せい格かくは、まるで漫まん画がの主しゅ人じん公こうを地じでいっている。

  That person's personality is just like a manga protagonist come to life.